Desafio lançado, desafio aceito. Vamos à explicação.
Versão Ariel
Se ela dança eu danço
Se ela dança eu danço
Ou ele dança mal e, quando ela dança, outros pretendentes surgem e ele dança... ou ele dança bem e, quando ela dança, ele dança. Com ela. Vamos descobrir?
Se ela dança eu danço, falei com o DJ
Pra fazer diferente
Botar chapa quente pra gente dançar
Se é pra gente dançar, ele dança com ela, segunda opção. E ele teve a ousadia de falar com o DJ pra mudar de música, o que estava tocando era ruim. No mínimo o DJ pensou que os incomodados se retirem... Se não gosta do som daquela festa, meu querido, procure outra festa!
Me diz quem é a menina que dança e fascina
Que alucina querendo beijar
Você está dançando com a menina e nem sabe quem ela é? Acho que é a primeira opção, então, e você vai dançar. A não ser que ela só queira beijar, mesmo, sem conversar, sem esses supérfluos como nome, idade... Ta na moda fazer isso!
Se ela dança eu danço
Balancei no balanço nesse doce encanto que me faz cantar
Ele dança e canta. Será que sapateia?
Que é quando eu te vejo
Desperta o desejo
Eu lembro do seu beijo e não paro de sonhar
Já beijou, então? Muito desorganizado, isso. Vamos por partes: a menina estava dançando, daí você falou pro DJ colocar outra música e foi dançar com ela. Vocês se beijaram e daí você foi ao banheiro, pois tinha bebido um pouco e sentiu desejo de fazer xixi. Ficou lá um pouco, festa cheia, fila básica e você lembrando do beijo dela e sonhando acordado. Até aqui, tudo bem.
Ela só pensa em beijar, beijar , beijar, beijar
E vem comigo dançar, dançar, dançar, dançar
Bom, conversar com você não deve ser muito interessante, então ela só beija. E você só dança. Beijando e dançando, que noite!
Vem viver esse sonho
Eu te proponho, até suponho
Vai se apaixonar
Pretensioso, você! Ela vai se apaixonar? Seu beijo é tão bom assim? As pessoas se apaixonam só pelo beijo? Ou pelo sonho? Ela foi ao toilete também e ficou na fila, sonhando? Depois vocês se encontraram na pista para beijar e dançar mais. Vivendo o sonho, certo.
Por essa alegria que contagia
A melodia que te faz dançar
Ah, ela vai se apaixonar pela alegria, pela música, por essas coisas. Vai se apaixonar pela vida noturna!!! Meu querido, se isso acontecer, ela dança e você dança!
Eu viajei no teu corpo
Descobri o teu gosto
Deslizei no teu rosto só pra te beijar
Viajei no teu corpo – certo, a menina tem um corpo bonito e você ficou olhando pra ele com o pensamento longe. Descobri o teu gosto – beleza, deu um beijo e descobriu qual o Trident preferido dela, na minha opinião, aquele azul clarinho com gosto de pasta de dentes (ou Gelol para os não fãs). Deslizei no teu rosto? Peraí! Como assim? Ela tem o nariz tão grande que parece um escorregador??? Daí você caiu na boca dela! Perfeito, vamos em frente.
Me de uma chance
Quem sabe esse lance
Vai virar um romance e a gente vai namorar
Essa é bonitinha, né? Aliás, essa música toda é bem bonitinha, eu acho. Mas o intuito aqui é explicar a letra da música. E você gostou dela, né? Pega o telefone, convida pra um cinema, saia pra jantar. Porque ela precisa te conhecer fora beijo, dança, beijo, dança. Se não for mais que isso, não vira namoro, não.
Ela só pensa em beijar, beijar, beijar, beijar
E vem comigo dançar, dançar, dançar, dançar
Ela só pensa em beijar, beijar, beijar, beijar
E vem comigo dançar, dançar, dançar, dançar
Mas ela só quer beijar? Beije, então. E dance. Tenta ligar depois de dois, três dias, para um programa mais conversado, menos beijado e dançado. Se ela aceitar, ótimo. Caso contrário, meu amigo...
Se ela dança eu danço
Se ela dança eu danço
Se ela dança eu danço
Se ela dança eu danço
Ela vai sair pra dançar, de novo. E você dançou, né?